雑学駅伝　ザッパ

残念ながら、日本ではヨーロッパに位置するオーストリアと南半球のオーストラリアが混同され続けております。この問題に対し、大使館では過去の文献などを参照し検討を行った結果、Österreichの日本語表音表記を　「オーストリー」　と変更する旨、ご連絡差し上げます。 （オーストリー大使館商務部 2006/10）

ということで、いつのまにかオーストリアの日本語の発音がオーストリーへ変更されていたようですね。以下オーストリアとオーストラリアのデータをかんたんにまとめてみました。

オーストリア（Austria）

首都	ウィーン	場所	ヨーロッパ（中欧）
公用語	ドイツ語	通貨	ユーロ
人口	8,176,258人（世界88位）	面積	83,870km²（世界112位）

オーストラリア（Australia）

首都	キャンベラ	場所	オセアニア大陸
公用語	英語	通貨	オーストラリアドル
人口	19,913,144人（世界52位）	面積	7,686,850km²（世界6位）

しいたげられた（？）オーストリアの決断

戦後英語の名称が日本につたわって以降、オーストラリアとよく間違えられたオーストリア。やはりイメージとしてコアラ！とかカンガルー！とかぱっとするものがなかったのでしょうね。オーストラリアのほうは間違われることはまずないそうです。さて新名称オーストリーの普及状況ですが、

• 外務省の各国・地域情勢のページでは反映されていない。
• オーストリー大使館商務部のページは反映されているが、オーストリー大使館のページは従来のまま
• 大使館の表札はまだオーストリアのまま

と、まちまちのようです。はたしてこのオーストリーという名称は普及するのでしょうか（謎。